|
|
 |
15 Septembre 2009 - Traduction de l'extrait du dernier livre de Katie Byron
Ces pages traduites ne sont pas permanentes,
si vous souhaitez les garder, faites en une copie
Septembre 2009 - Traduction de Clarity, Nathan Gill ( Voir plus bas )
Qui est Tony Parsons ?
Tony Parsons vit en Angleterre et anime des séminaires dans le monde entier. Son premier livre paru en France, CE QUI EST, a connu un succès mérité qui démontre qu'un public de plus en plus large est prêt à accueillir une telle démarche - hors dogme et radicale - qui nous invite à voir ce que nous sommes : pure présence, pure lumière.
Site Web
http://www.theopensecret.com/index.shtml
http://www.theopensecret.com/french.htm
La traduction du Site de Tony Parsons
Pour toutes les questions concernant ce projet, une page de FAQ est ouverte ici
Ou trouver la conference ?
La conference est disponible sur YouTube et date de 2005
Chaque partie est accessible a l aide des liens ci dessous
Il y a 2 jours de conference, Day 1 ( 5 parties ) et Day 2 ( 6 parties )
Les pages de traduction reprennent cette numerotation
Day 1
Video day 1/1
Video day 1/2
Video day 1/3
Video day 1/4
Video day 1/5
Traduction et Sous-Titrage Terminés
Day 2
Video day 2/1
http://www.youtube.com/watch?v=z-EVxtEpyMM&feature=channel_page
Acceder a la page de traduction
Video day 2/2
http://www.youtube.com/watch?v=ZROHDq0M1y8&feature=channel_page
Acceder a la page de traduction
Video day 2/3
http://www.youtube.com/watch?v=oPzmjpM2ey0&feature=channel_page
Acceder a la page de traduction
Video day 2/4
http://www.youtube.com/watch?v=VsbTEx20YCI&feature=channel_page
Acceder a la page de traduction
Video day 2/5
http://www.youtube.com/watch?v=x3HLRmDQJ-Y&feature=channel_page
Acceder a la page de traduction
Video day 2/6
http://www.youtube.com/watch?v=z6L1AKrioZs&feature=channel_page
Acceder a la page de traduction
Les Videos seront rassemblées en un fichier unique par mes soins, converties ensuite au format avi et mise a la libre disposition sur Internet. Pour la traduction, le decoupage tel qu il est actuellement convient tres bien.
Comment participer ?
1- Se créer un compte sur : http://www.metawiki.com/ ou http://tony.metawiki.com
en choississant un pseudo, une adresse Email
2- Le serveur fournit par retour de courrier un mot de passe
3- Se connecter sur le site avec l'adresse mail et le mot de passe fourni
4- Aller dans mon compte pour changer le mot de passe. cliquer sur enregistrer
5- Acceder aux pages de traduction sur : http://tony.metawiki.com
6- Cliquer sur lister toutes les pages dans la zone de gauche
7- Cliquer sur editer pour editer une page en particulier
8- Pour que toute modification soit prise en compte, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton Enregistrer en bas de page
Regles de traduction
Q: Les questions ou interventions du public seront précédées de Q:
Elles pourront etre de couleur bordeau pour les distinguer des autres
Les phrases prononcées par Tony seront de couleur noir.
Les mots manquants, incompris ou dont la traduction n'est pas sure seront entourés entre [crochets]. Cela permettra a d'autres personnes de les repérer et de les corriger.
Les phrases manquantes seront signalées par des crochets [ ]. Cela permettra de la même facon de les repérer et de les corriger.
Uniformité du vocabulaire
Afin que les mêmes mots conduisent aux mêmes traductions par differentes personnes, une liste de mots imposés sera elaborée et modifiable ci apres pour tous les termes ayant trait a la spiritualité et utilisés ici, classés par ordre alphabétique. Cette liste est bien sur modifiable et doit etre completée ci dessous.
Accès a la page de vocabulaire
Septembre 2009
Nathan Gill a sorti un petit livret dont le titre est Clarity.
En voici la traduction. Bonne lecture.
Prologue
Conscience
Je suis cela
Nathan Gill a sorti un petit livret dont le titre est Clarity.
En voici la traduction. Bonne lecture.
Prologue
Conscience
Je suis cela
En parallele
Je traduis le livre de Tony, The Open Secret, pour mes besoins propres
Je vous propose cette traduction au fur et a mesure de son avancée
Toutes les remarques sont les bienvenues
Je traduis le livre de Tony, The Open Secret, pour mes besoins propres
Je vous propose cette traduction au fur et a mesure de son avancée
Toutes les remarques sont les bienvenues
Si vous avez des problemes d'affichage, preferez Mozilla Firefox
Introduction
|
La mort du corps/mental
|
La traduction de ce document est terminée
Je vous propose une sorte d'échange.
Vous m'envoyez par mail un document ou un lien interessant
traitant de spiritualité et je vous envoie les 6 derniers chapitres.
Pascal ;))
Tags : Tony Parsons nondualité spiritualite the open secret
Commentaires
Ecrire votre commentaire
Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter un commentaire.
Ce que j'attendais arrive aujourd'hui et cela m'enchante.
Encore merci à tous.
Bien cordialement
Jeu de la vie